“The Gift – Il Dono” tells the story of the wonders that take place inside a female body.

Many cultures have attempted to interpret the mysteries of the cycle of life. The protagonist Eve, who happens to have the same name as the “first woman,” speaks to future women of the entire world with anatomical illustrations and snippets of popular wisdom and ancients symbols. Unassuming and in a poetically and tactfully way, this is a project that can help girls dealing with the changes during adolescence and the arrival of the first menstrual cycle.

Summary, translation and introduction by Elisa della Scala.
Text and illustrations by Alexandra Unger

​

The book is bilingual Italian/English. 
The book is a poem celebrating womanhood.

 

Can be purchased on Etzy here

​

​

Italiano: 

​

Un progetto che può aiutare le piccole donne ad affrontare il cambiamento che avviene durante la crescita, con l’affacciarsi del primo ciclo mestruale. È un libro, un compagno di viaggio, in questo viaggio che è l’adolescenza. Senza troppe pretese, ma con grandi certezze sappiamo che può essere un “amico” fidato in cui rifugiarsi, grazie al quale capire quali domande fare senza timore e senza vergogna.

​

Prefazione e traduzione di Elisa della Scala. 

Testi ed Immagini di Alexandra Unger

​

Il libro e' bilingue Italiano/Inglese.
Il libro è una poesia che celebra la femminilità.

​

Acquistabile su Etzy quì.

​

​

​

​

​

​

​